lang-support-tracker

OVOS Language Support Tracker

Your help with translations is invaluable!

You can find us on Gitlocalize, a text and video translation tutorial is available at https://www.openvoiceos.org/translation

Translations Status

translation status from our Gitlocalize platform are available with detailed stats per repository.

The table below lists languages that are at least 25% translated, note that these numbers may decrease whenever new strings become available for translation

---

Lang	Translated %
da	0.98
de-DE	0.94
ca	0.91
gl	0.7
pt-PT	0.61
it-IT	0.53
es-ES	0.46
eu	0.4
fr-FR	0.38
nl-NL	0.34

---

📢 Language Support in OVOS Needs Your Help!

Hey OVOS community! 🚀

If you’re using raspOVOS or any OVOS installation, we need real-world data to improve performance! 🫵

• 🟢 GitLocalize Benchmarks show between 70% and 90%+ accuracy depending on language
• 🔴 User Reports from the latest raspOVOS images indicate high intent failure rates in real use!

This gap shows why training data alone isn’t enough—we need fresh test data to:

• 🛠 Identify intent failures in daily usage
• 🗣 Spot translation mistakes affecting accuracy
• 📊 Improve models & pipelines

🌍 How to Help?

1️⃣ Enable Open Data Collection in raspOVOS (or your OVOS instance)

• Add this to your mycroft.conf:

"open_data": {
  "intent_urls": [
    "https://metrics.tigregotico.pt/intents"
  ]
}

(Or self-host to track your own assistant’s failed intents! 🔧 More info)

2️⃣ Monitor Progress & Data Collection:

• 📊 Live Dashboard: opendata.tigregotico.pt
• ✅ Server Status: metrics.tigregotico.pt/status

OVOS is getting more users, but without native speakers contributing real data, accuracy will suffer!

Thanks for your help! Let’s make OVOS great for every language together! 🚀💙

---

Open Data

benchmark explorers:

• meteocat - catalan benchmark for weather queries
• gitlocalize-bench - padatious benchmark to evaluate gitlocalize intents
• stt-bench - evaluating STT plugins against various datasets
• tts-bench - evaluating TTS plugins

per language skill usage overview in markdown format:

• skills_ca.md
• skills_da.md
• skills_de.md
• skills_en.md
• skills_es.md
• skills_eu.md
• skills_fr.md
• skills_gl.md
• skills_it.md
• skills_nl.md
• skills_pt.md

csv exports of skill padatious intents:

• intents_ca.csv
• intents_da.csv
• intents_de.csv
• intents_en.csv
• intents_es.csv
• intents_eu.csv
• intents_fr.csv
• intents_gl.csv
• intents_it.csv
• intents_nl.csv
• intents_pt.csv

json dumps for gitlocalize translation stats:

• ca-ES.json
• da-DK.json
• de-DE.json
• es-ES.json
• eu.json
• fr-FR.json
• gl-ES.json
• it-IT.json
• nl-NL.json
• pt-PT.json

per language translation overview in markdown format:

• translate_status_ca.md
• translate_status_da.md
• translate_status_de.md
• translate_status_es.md
• translate_status_eu.md
• translate_status_fr.md
• translate_status_gl.md
• translate_status_it.md
• translate_status_nl.md
• translate_status_pt.md

---

Recommended Plugins per Language

🚧 - this section is still under construction

Generic Recommendations

Configuration	STT Plugin / Model	TTS Plugin / Model
Online STT + Online TTS	plugin: ovos-stt-plugin-server url: -https://stt.smartgic.io/fasterwhisper	plugin: ovos-tts-plugin-server url: -https://tts.smartgic.io/piper -https://piper.tigregotico.pt
Online STT + Offline TTS	plugin: ovos-stt-plugin-server url: -https://stt.smartgic.io/fasterwhisper	plugin: ovos-tts-plugin-piper
Offline STT + Offline TTS (CPU)	plugin: ovos-stt-plugin-citrinet	plugin: ovos-tts-plugin-piper
Offline STT + Offline TTS (GPU)	plugin: ovos-stt-plugin-whisper model:whisper-large-v3-turbo	plugin: ovos-tts-plugin-piper

English

Configuration	STT Plugin / Model	TTS Plugin / Model (Male)	TTS Plugin / Model (Female)
Online STT + Online TTS	plugin: ovos-stt-plugin-server url: -https://stt.smartgic.io/fasterwhisper	plugin: ovos-tts-plugin-server url: -https://tts.smartgic.io/piper -https://piper.tigregotico.pt	plugin: ovos-tts-plugin-server url: -https://tts.smartgic.io/piper -https://piper.tigregotico.pt
Online STT + Offline TTS	plugin: ovos-stt-plugin-server url: -https://stt.smartgic.io/fasterwhisper	plugin: ovos-tts-plugin-piper model:voice-en-gb-alan-low	plugin: ovos-tts-plugin-piper model:N/A
Offline STT + Offline TTS (CPU)	plugin: ovos-stt-plugin-citrinet model: neongeckocom/stt_en_citrinet_512_gamma_0_25	plugin: ovos-tts-plugin-piper model:voice-en-gb-alan-low	plugin: ovos-tts-plugin-piper model:N/A
Offline STT + Offline TTS (GPU)	plugin: ovos-stt-plugin-fasterwhisper model:whisper-large-v3-turbo	plugin: ovos-tts-plugin-piper model:voice-en-gb-alan-low	plugin: ovos-tts-plugin-piper model:N/A

Catalan

Configuration	STT Plugin / Model	TTS Plugin / Model (Male)	TTS Plugin / Model (Female)
Online STT + Online TTS	plugin: ovos-stt-plugin-server url: -https://stt.smartgic.io/fasterwhisper	plugin: ovos-tts-plugin-server url: -https://tts.smartgic.io/matxa -https://matxa.tigregotico.pt	plugin: ovos-tts-plugin-server url: -https://tts.smartgic.io/matxa -https://matxa.tigregotico.pt
Online STT + Offline TTS	plugin: ovos-stt-plugin-server url: -https://stt.smartgic.io/fasterwhisper	plugin: ovos-tts-plugin-matxa-multispeaker-cat model: -balear/quim -central/grau -nord-occidental/pere -valencia/lluc	plugin: ovos-tts-plugin-matxa-multispeaker-cat model: -balear/olga -central/elia -nord-occidental/emma -valencia/gina
Offline STT + Offline TTS (CPU)	plugin: ovos-stt-plugin-citrinet model:projecte-aina/stt-ca-citrinet-512	plugin: ovos-tts-plugin-matxa-multispeaker-cat model: -balear/quim -central/grau -nord-occidental/pere -valencia/lluc	plugin: ovos-tts-plugin-matxa-multispeaker-cat model: -balear/olga -central/elia -nord-occidental/emma -valencia/gina
Offline STT + Offline TTS (GPU)	plugin: ovos-stt-plugin-whisper model:projecte-aina/whisper-large-v3-ca-3catparla	plugin: ovos-tts-plugin-matxa-multispeaker-cat model: -balear/quim -central/grau -nord-occidental/pere -valencia/lluc	plugin: ovos-tts-plugin-matxa-multispeaker-cat model: -balear/olga -central/elia -nord-occidental/emma -valencia/gina

Galician

Configuration	STT Plugin / Model	TTS Plugin / Model (Male)	TTS Plugin / Model (Female)
Online STT + Online TTS	plugin: ovos-stt-plugin-server url: -https://stt.smartgic.io/fasterwhisper	N/A	plugin: ovos-tts-plugin-server url: -https://tts.smartgic.io/nos -https://nos.tigregotico.pt
Online STT + Offline TTS	plugin: ovos-stt-plugin-server url: -https://stt.smartgic.io/fasterwhisper	N/A	plugin: ovos-tts-plugin-nos model:celtia
Offline STT + Offline TTS (CPU)	plugin: ovos-stt-plugin-fasterwhisper model:Jarbas/faster-whisper-small-gl-cv13	N/A	plugin: ovos-tts-plugin-nos model:celtia
Offline STT + Offline TTS (GPU)	plugin: ovos-stt-plugin-fasterwhisper model:Jarbas/faster-whisper-large-v2-gl-cv13	N/A	plugin: ovos-tts-plugin-nos model:celtia

Basque

Configuration	STT Plugin / Model	TTS Plugin / Model (Male)	TTS Plugin / Model (Female)
Online STT + Online TTS	plugin: ovos-stt-plugin-server url: -https://stt.smartgic.io/fasterwhisper	N/A	N/A
Online STT + Offline TTS	plugin: ovos-stt-plugin-server url: -https://stt.smartgic.io/fasterwhisper	N/A	plugin: ovos-tts-plugin-ahotts model:eu
Offline STT + Offline TTS (CPU)	plugin: ovos-stt-plugin-fasterwhisper model:Jarbas/faster-whisper-small-eu-cv16	N/A	plugin: ovos-tts-plugin-ahotts model:eu
Offline STT + Offline TTS (GPU)	plugin: ovos-stt-plugin-HiTZ model:stt_eu_conformer_transducer_large	N/A	plugin: ovos-tts-plugin-ahotts model:eu

Spanish

Configuration	STT Plugin / Model	TTS Plugin / Model (Male)	TTS Plugin / Model (Female)
Online STT + Online TTS	plugin: ovos-stt-plugin-server url: -https://stt.smartgic.io/fasterwhisper	plugin: ovos-tts-plugin-server url: -https://tts.smartgic.io/piper -https://piper.tigregotico.pt	plugin: ovos-tts-plugin-server url: -https://tts.smartgic.io/piper -https://piper.tigregotico.pt
Online STT + Offline TTS	plugin: ovos-stt-plugin-server url: -https://stt.smartgic.io/fasterwhisper	N/A	N/A
Offline STT + Offline TTS (CPU)	plugin: ovos-stt-plugin-citrinet model: Jarbas/stt_es_citrinet_512_onnx	N/A	N/A
Offline STT + Offline TTS (GPU)	plugin: ovos-stt-plugin-fasterwhisper model:whisper-large-v3-turbo	N/A	N/A

---

RaspOVOS Language Comparison

⚠️ - this section is outdated

• 🌟 Best: Fully offline (STT, TTS, wake words).
• ✅ Good: Online STT + Offline TTS.
• ⚡ Usable: Online STT + Online TTS.
• 🛠️ Work in Progress: Missing key functionality or early-stage development.

Language	STT	TTS	Wake Word	“Wake Up” Hotword	Notes	Rating
English	ovos-stt-plugin-server Whisper Turbo public servers	ovos-tts-plugin-piper voice-en-gb-alan-low	ovos-ww-plugin-precise-lite “hey mycroft”	ovos-ww-plugin-vosk “wake up”	- STT relies on public servers	✅ Good
Catalan	ovos-stt-plugin-citrinet AINA Citrinet model	ovos-tts-plugin-matxa MatxaTTS	ovos-ww-plugin-precise-lite “hey mycroft”	ovos-ww-plugin-vosk “desperta”	- Fully offline; supports Catalan-specific models for STT and TTS.	🌟 Best
German	ovos-stt-plugin-citrinet Nemo Citrinet model	ovos-tts-plugin-piper thorsten-low	ovos-ww-plugin-precise-lite “hey mycroft”	ovos-ww-plugin-vosk “aufwachen”	- Citrinet is not very good	🌟 Best
Portuguese	ovos-stt-plugin-server MyNorthAI public servers	ovos-tts-plugin-edge-tts pt-PT-DuarteNeural	ovos-ww-plugin-precise-lite “hey mycroft”	ovos-ww-plugin-vosk “acorda”	- STT relies on public servers - Edge TTS is temporary (not privacy respecting). - 🚧 Skills translation is a work in progress	🛠️ Work in Progress
Spanish	ovos-stt-plugin-citrinet NVIDIA Citrinet model	ovos-tts-plugin-ahotts spanish	ovos-ww-plugin-precise-lite “hey mycroft”	ovos-ww-plugin-vosk “despierta”	- 🚧 Skills translation is a work in progress	🛠️ Work in Progress
Galician	ovos-stt-plugin-server Whisper Turbo public servers	ovos-tts-plugin-nos NOS TTS	ovos-ww-plugin-precise-lite “hey mycroft”	ovos-ww-plugin-vosk “acorda”	- STT relies on public servers - 🚧 “wake up” does not have dedicated galician vosk model - ⚠️ might be hard to get out of sleep mode! (portuguese model) - 🚧 Skills translation is a work in progress	🛠️ Work in Progress
Basque	ovos-stt-plugin-server Whisper Turbo public servers	ovos-tts-plugin-ahotts basque	ovos-ww-plugin-precise-lite “hey mycroft”	ovos-ww-plugin-vosk “esnatu”	- STT relies on public servers -🚧 “wake up” does not have dedicated basque vosk model - ⚠️ might be hard to get out of sleep mode! (spanish model) - 🚧 Skills translation is a work in progress	🛠️ Work in Progress
Dutch	ovos-stt-plugin-citrinet Nemo Citrinet model	ovos-tts-plugin-piper mls_5809-low	ovos-ww-plugin-precise-lite “hey mycroft”	ovos-ww-plugin-vosk “wakker worden”	- Citrinet is not very good - 🚧 Skills translation is a work in progress	🛠️ Work in Progress

---

Info Maps

Date format per country

System units per country

Temperature units per country

Clock format per country (12 vs 24h)

Numbering system per country